01 02 03 Vanessa Sofia: Empties!! 04 05 15 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33

Empties!!

34


PT - ENG


Lierac Masque Velours
Adorei esta máscara, deixa a pele muito hidratada e compensada. Tem um cheirinho bastante agradável e durou uma eternidade. Voltava a comprar mas as máscaras da Lierac foram reformuladas e esta deixou de existir. Tem um pequeno senão, mancha a fronha da almofada. (Gosto de usar durante a noite). 
I loved this mask. It leaves my skin hydrated and compensated. It smells very nice and it lasted for an eternity. I would buy it again, but Lierac just relaunched their entire mask line and this one was discontinued. It does stained my pillow case when I used it overnight. 


Avéne Cleanance Cleansing Water
Comprei esta água de limpeza numa altura em que andava "viciada" neste método de limpeza. Gostei muito dela, limpa bem a pele mas não é suficiente. Mais para o final usei-a apenas para retirar maquilhagem antes da limpeza "a sério" ou de manhã nos dias em que acordava tarde. Retira bem a maquilhagem, é muito suave na pele e tem um cheirinho agradável. Hoje em dia não voltaria a comprar, apesar de funcionar muito bem, agora uso outros métodos de limpeza mais eficazes. Acho que as águas micelares não devem ser o único método de limpeza (imaginem por exemplo limpar o rabo todos os dias apenas com algodão e água micelar... exacto!!!)
There was a time when I was hooked to micelar waters and use them twice a day every day. I really liked this one, it cleanses the skin really well and its very gentle on the skin. At the end of this king size bottle (400ml) I used only to remove makeup before my proper cleanse or in the mornings when I had very little time for my routine. Nowadays I prefer other cleansing methods as I think micellar waters are not very effective in the long run (imagine cleanse your ass everyday with micellar water and cotton pads... Exactly!!!)


The Body Shop Hemp Moisturizing Wash
Não acho que seja hidratante mas também não compreendo bem um gel de banho dizer que é hidratante quando a sua principal função é tirar gordura. É um gel de banho normal. Nada de extrordinário e nada de mau. 
I don't think this body wash is nourishing or moisturizing, actually I find it odd when shower gels say they are moisturizing when they're main function is to remove oils from the skin. Its a regular shower gel, nothing extraordinary about it but also nothing bad. 


Rituals Fortune Shower Oil
É um gel de banho em óleo que se transforma num leite em contacto com a pele molhada. Mais uma vez não o acho hidratante mas também não acho que me deixe a pele muito seca. Não tem sulfatos e por isso não faz muita espuma. Apesar de ter um cheiro muito artificial a laranja gostei de o usar. Acho-o muito caro para apenas gel de banho por isso acho que não volto a comprar. 
It's an oil shower that turns into a milk when in contact with wet skin. Once again it's not hydrating at all but I also don't think it strips my skin out of its own oils. It doesn't have any sulfates and it doesn't foam up, which I really like but I find it a bit overpriced just for shower gel. 


Bell Mate Control All Day Foundation
Adorei esta base!! Custou uns 5€, é exactamente o meu tom de pele e fica mate o dia todo sem borrar! Gostei mesmo muito e só não volto a comprar porque os anos começam a pesar e preciso de apostar mais em produtos luminosos e anti-idade.
I love this foundation! It costs around 5€ and it is my exact skin tone! It leaves the skin mate and under control the whole day. I really loved using it but I won't buy it again because I'm getting a littler older and I prefer foundations with a more luminous finish. 


The Body Shop Vitamin C Microdermoabrasion Face Polish
Acho este esfoliante muito caro, muito agressivo e muito pouco eficaz. Está tudo dito. 
I find this exfoliant too expensive, too harsh and too noneffective. 


The Body Shop Beautifying Oil 
Vocês sabem como eu adoro óleos, especialmente estes multifacetados e este especifico era um favorito até ter começado a usar óleos naturais. Ele nutre a pele mas não sinto que faça nada a longo prazo. É um produto embelezedor mas não trata nada. 
You do know I love oils, especially the triple treat oils (face, body and hair) and this particular one was a favorite for a long time untill I discovered organic, unrefined oils. This one does what it promises, it beautifies but it doesn't treat. 


Sante Hair Conditioner
Ando a tentar aderir à moda dos produtos biológicos mas este ficou muito aquém das minhas expectativas. Desembaraça o cabelo e pouco mais. Tem um cheiro a malte que me enjoa um bocado. 
I'm trying to wear more organic products but this conditioner was an absolute fail! It smells like beer and it's kinda gross. 

Innisfree Jeju Volcanic Blackhead Out Balm
Este ainda não terminou mas o meu namorado enganou-se e pô-lo também na foto. Adoro este bálsamo! Transforma-se em óleo em contacto com a pele e "desfaz" todos os pontos negros e brancos! É mesmo milagroso. Já vos disse quanto adoro produtos Coreanos? 
This is a Korean anti-blackhead balm. I haven't hit pan on it yet but my boyfriend put this in the picture by mistake. I love this! It dissolves blackheads and dirt like no other! I Hope they never stop making this. Have I ever told you how much I love Korean skincare products? 

Labels:

35 36 37 38